岁暮寒风至，蟋蟀夜鸣悲。
suì mù hán fēng zhì ， xī shuài yè míng bēi 。
高楼有思妇，叹息不自怡。
gāo lóu yǒu sī fù ， tàn xī bù zì yí 。
良人行未适，孤妾守空闺。
liáng rén xíng wèi shì ， gū qiè shǒu kōng guī 。
衾禂卷不寝，罗帷谁为施。
qīn dǎo juǎn bù qǐn ， luó wéi shuí wèi shī 。
君如东流水，妾如西驰晖。
jūn rú dōng liú shuǐ ， qiè rú xī chí huī 。
形势不相及，彼此何由谐。
xíng shì bù xiāng jí ， bǐ cǐ hé yóu xié 。
结发重自念，携手期同归。
jié fà zhòng zì niàn ， xié shǒu qī tóng guī 。
秋华殒故林，尚复扬光辉。
qiū huá yǔn gù lín ， shàng fù yáng guāng huī 。
顾兹各努力，母忘荣盛时。
gù zī gè nǔ lì ， mǔ wàng róng shèng shí 。