拟古诗十八首

明 · 何景明 · 五言

原文
迢迢孟冬夜,悲风鸣北林。
严霜被野草,宛转时欲沉。
佳人久隔越,旷若辰与参。
方舟不利涉,欲往江湖深。
客从南方至,遗我绿绮琴。
愿因云中翼,寄子瑶华音。
胶漆不为固,金石安足谌。
明义苟不亏,殁齿当一心。
译文 / 白话释义

漫长的孟冬之夜,悲风在北面的树林呼啸。浓霜覆盖着野草,太阳渐渐将要西沉。美人久久分隔在远方,就像参星和辰星那样遥远。两舟并行也难以渡水,想要前往江湖的深处。有客人从南方而来,赠给我绿绮琴。希望凭借云中飞鸟,寄给你美玉般的音讯。胶漆的粘性不算牢固,金石的坚固又哪里值得信任。如果明白大义而不亏损,终身都应当一心一意。

注释

冬季的第一个月,即农历十月。;覆盖。;这里指太阳渐渐西沉的样子。;阻隔,分离。;信任。;终身,一辈子。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟,孟冬之夜、悲风、严霜、沉落的太阳等景象营造出一种寒冷、孤寂的氛围。在写作手法上,诗中多处运用了借景抒情,如‘迢迢孟冬夜,悲风鸣北林。严霜被野草,宛转时欲沉。’通过描绘冬夜的寒冷景色,抒发内心的悲苦之情。同时运用了比喻的手法,‘佳人久隔越,旷若辰与参。’将与佳人的距离比作星辰之间的遥远,形象地表现出分离的遥远与思念的深切。情感表达上,既有对远方佳人的思念之情,又有对坚守大义、一心不二的执着态度。主题思想围绕着思念、距离以及坚守大义展开,展现出诗人复杂的内心世界,在思念佳人的情感中不忘对道德大义的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。