拟古诗十八首

明 · 何景明 · 五言

原文
婉㜻城东姝,怀春一何早。
朝游采桑陌,暮止垂杨道。
自矜全盛时,复恃颜色好。
玉貌随年化,安得不枯稿。
昔为园中英,今为路傍草。
路傍多车马,采掇难自保。
译文 / 白话释义

柔美温顺的城东美女,怀春之情多么早啊。早晨游走在采桑的小路上,傍晚停留在垂杨的道路边。自己夸耀在青春美貌最盛之时,又依仗着容颜姣好。美丽的容貌随着年华老去,怎能不变得憔悴枯槁呢?以前是园中的鲜花,现在成了路边的野草。路边有很多车马经过,被采摘难以保全自身。

注释

柔顺、美好貌。;自夸,自大。这里是自我夸耀的意思。;采摘。‘采掇难自保’表示容易被人采摘难以保全自己。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从意境上看,描绘出了一位曾经美貌但逐渐衰老的女子的形象,从城东姝的青春美貌时的悠然自得,如‘朝游采桑陌,暮止垂杨道’展现其惬意生活,到后来年华老去后的悲惨境遇‘今为路傍草。路傍多车马,采掇难自保’,形成鲜明对比,营造出一种悲凉、无奈的意境。在情感表达方面,诗人对女子的遭遇既有同情,也有对红颜易老这一现象的感慨。从主题思想来说,不仅仅是写女子的命运,更是借女子容颜的变化表达时光易逝、世事无常的感慨。诗中的城东姝是一个典型形象,通过对她不同阶段的描写,使得这种对时光和命运的感叹更具感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。