拟古诗十八首

明 · 何景明 · 五言

原文
垒垒北邙山,松柏何修修。
松柏有时摧,人命安可留。
朝为华屋客,暮没归山丘。
洛中多豪贵,蔼蔼皆王侯。
高台临九衢,上有百尺楼。
宅第俨相望,轩车络如流。
存亡不预保,富贵安所求。
不如邀我友,乘马被轻裘。
遨游百年内,永以忘戚忧。
译文 / 白话释义

层层叠叠的北邙山,松柏是多么的修长。松柏也有被摧毁的时候,人的生命又怎能留存。早晨还是华丽屋宇中的宾客,傍晚就身死归葬于山丘。洛阳城中有很多豪门权贵,众多人物都是王侯。高台靠近众多大道,台上有百尺高楼。住宅府邸庄重地相互对望,车马往来如同水流。生死都不能预先保证,富贵又有什么可追求的呢。不如邀请我的朋友,骑着马披着轻暖的皮衣。在有限的百年内自在遨游,永远以此来忘掉忧愁烦恼。

注释

重叠堆积的样子。;山名,在洛阳城北,多古代帝王将相的陵墓,常被视为死亡的象征。;修长的样子。;众多的样子。;纵横交错的大道,这里指洛阳城中的大道。;庄重、整齐的样子。;有帷幕的车,这里指达官贵人乘坐的车马。;忧愁烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对生死无常、富贵虚幻的深沉感慨。北邙山松柏的意象暗示着死亡的永恒与无情,与人生的短暂形成鲜明对比,烘托出一种生命无常的寂寥意境。写作手法上,先描写北邙山松柏起兴,引出对人命短促的感叹。中间部分描绘洛中豪贵的奢华生活,‘高台临九衢,上有百尺楼。宅第俨相望,轩车络如流’,通过对其居住环境和车马往来的描写,展现出豪贵们看似繁荣兴盛的景象。但随后笔锋一转‘存亡不预保,富贵安所求’,揭示出在生死面前,富贵的虚无。情感表达方面,诗人对人生短暂、生死难测感到无奈和悲哀,对豪贵们追求富贵的行为表示一种略带嘲讽的态度,最后表达出希望与友人遨游以忘忧的豁达。主题思想上,主要探讨了生死、富贵等人生哲理,劝人莫要执着于富贵,要及时行乐,放下忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。