拟古诗十八首
明 · 何景明 · 五言
原文
蔼蔼东园内,绿林萋以繁。
车马自成径,桃李终无言。
昔日东陵侯,种瓜青门前。
既贵亦反贱,变化更无端。
俗夫寡恒态,志士多苦颜。
岂不策高路,高路远且艰。
良无万里风,孤翼谁当援。
译文 / 白话释义
在茂盛的东园里面,绿树生长得繁茂。车马自然而然地形成路径,桃李始终默默无言。昔日的东陵侯,在青门之前种瓜。既已富贵又变得贫贱,变化实在是没有头绪。庸俗之人少有常态,有志之士大多愁眉苦脸。难道不想踏上高远的路途吗?只是高远的路途遥远又艰难。确实没有万里长风,单飞的翅膀谁来援助。
注释
茂盛的样子。;草木茂盛的样子。;秦代东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安青门外种瓜。常被用来比喻富贵与贫贱变化无常。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇描绘东园景象,‘蔼蔼东园内,绿林萋以繁。车马自成径,桃李终无言。’通过写景起兴,引出下文的感慨。‘昔日东陵侯,种瓜青门前。既贵亦反贱,变化更无端。’运用典故,以东陵侯的贵贱变化,来表达世事无常之感。在情感表达方面,诗人借‘俗夫寡恒态,志士多苦颜。岂不策高路,高路远且艰。良无万里风,孤翼谁当援。’表达出对俗夫无常态的不屑,对志士艰难处境的同情,也流露出自己壮志难酬、孤独无助的哀伤。在意境营造上,东园的景象描写得较为清幽,但又透着一种无力和寂寥。主题思想围绕着世事无常、壮志难酬展开,诗人以景抒情,以典表意,将内心复杂的情感与对人生的思考融入诗中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。