拟古诗十八首
明 · 何景明 · 五言
原文
郁郁山上松,高枝布天涯。
上有女萝草,缠绵誓不移。
葛生蒙于楚,浮萍寄清池。
贵贱虽殊途,附托各有宜。
伊昔侍君子,朝夕奉恩私。
驰心在皓首,何意中暌离。
穷年守房室,常恐逾良时。
思君如日月,所冀光不遗。
译文 / 白话释义
山上松树郁郁葱葱,高高的枝叶遍布天涯。上面有女萝草,相互缠绕表示坚定不移。葛藤生长覆盖在荆条上,浮萍寄生在清澈的池塘。高贵与低贱虽然是不同的道路,但依附依托各有合适之处。往昔侍奉君子,早晚蒙受私人的恩情。心思一直系于他直到白头,没想到中途分离。终年守在房间里,常常担心错过美好的时光。思念君子就像日月一样,所希望的是他的光辉不要遗漏自己。
注释
植物名,多附生在松树上,呈丝状下垂。;一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;覆盖。;一种落叶灌木,又名荆条。;分离,乖离。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘郁郁山上松,高枝布天涯。上有女萝草,缠绵誓不移’,以山上松和女萝草的缠绵相依起兴,为后文表达自己对君子的情感做铺垫。‘葛生蒙于楚,浮萍寄清池。贵贱虽殊途,附托各有宜’继续以葛与楚、浮萍与清池的关系设喻,进一步说明不同事物间的依托关系。在情感表达上,诗人细腻地表达了对君子的思念和忠贞不渝的情感,如‘思君如日月,所冀光不遗’,将思念比作日月,形象地表现出思念的持久和深沉。在意境营造上,诗中描绘的山上松、女萝草、葛、楚、浮萍、清池等景象,营造出一种或坚韧、或依存的画面感。主题思想围绕着女子对君子的思念、忠贞以及对美好爱情的期待,通过对自然事物关系的描写来映射人与人之间的情感关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。