拟古送庄郎中归朝

宋 · 洪咨夔 · 五言

原文
西北有高楼,长眺起我思。
我思非今人,古人莫见之。
孟轲尊仁义,妾妇秦与仪。
孔明抱礼乐,鬼蜮操及丕。
己物孰重轻,徇道不徇时。
富贵一饷乐,名节百世师。
居今而行古,岂无若人斯。
溯洄从之游,洧盘濯双緌。
译文 / 白话释义

西北方向有一座高楼,久久眺望引发我的思绪。我的所思之人不是当今之人,古人也未能见到这样的人。孟子尊崇仁义道德,而张仪、苏秦如同妾妇般(善变无操守)。诸葛亮怀抱礼乐大道,而曹操、曹丕如同鬼蜮般(阴险狡诈)。自身的事物哪一个重哪一个轻,应该依从大道而不依从时俗。富贵只是一时的快乐,名誉和节操却是百代的师表。处在当今而践行古人之道,难道没有这样的人吗?逆流而上去与他同游,在洧盘之水洗净帽带。

注释

远望,眺望。tiào;依从,曲从。xùn;片刻,一会儿。xiǎng;洧水,古水名。wěi;古时帽带打结后下垂的部分。ruí

赏析

这首诗在意境上通过西北高楼起兴,营造出一种幽远、思古的氛围。从写作手法来看,首联采用起兴的手法,由高楼引发思绪,自然地过渡到下文对古人品德的缅怀。诗中运用对比手法,如将孟轲的尊崇仁义与张仪、苏秦的无操守对比,孔明的怀抱礼乐与曹操、曹丕的阴险狡诈对比,鲜明地突出了正与邪、高尚与卑劣。在情感表达方面,表达了诗人对古人高尚品德的崇敬与向往之情,对坚守名节、遵循大道的赞赏,同时也透露出一种在当今寻找同道之人的期待。主题思想围绕着尊崇古人品德,坚守名节与大道,批判违背仁义道德的行为,倡导在现世践行古人的高尚之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。