拟古巡幸词五首

明 · 朱应登 · 七言绝句

原文
西山西望转堪愁,原庙苍茫宿草秋。
车驾迩来方数跸,衣冠向后合常游。
译文 / 白话释义

向西山眺望心中越发哀愁,宗庙周围一片苍茫秋草已深。天子的车驾近来才多次出行,官员们日后应该常常到此巡游。

注释

正庙之外另立的宗庙。《史记·高祖本纪》:‘及孝惠五年,思高祖之悲乐沛,以沛宫为高祖原庙。’;隔年的草,这里描绘出一种秋草荒芜的景象。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;近来,如苏轼《满庭芳·归去来兮》词:‘迩来音信两疏索,洞房空,孤帏独。’;数,屡次、多次;跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。这里指天子车驾多次出行。;在这里代指官员,古代士以上戴冠,衣冠连称,是古代士以上的服装,后引申为世族、士绅等。

赏析

从文学手法上看,首句‘西山西望转堪愁’直抒胸臆,一个‘愁’字奠定了全诗的情感基调,同时‘西望’的动作描写为下文中描绘的景象提供了视角。‘原庙苍茫宿草秋’运用了景物描写,‘苍茫’和‘宿草秋’营造出一种荒芜、凄凉的意境,以景衬情,强化了首句的‘愁’绪。在情感表达方面,诗人借对西山和原庙景象的描写,表达出一种对往昔的追念和对当下的忧虑之情。主题思想上,可能暗指对当时某种政治、社会现状的不满或对传统的一种缅怀,通过对巡幸相关事物的描写侧面反映出当时的社会变化和人们的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。