拟花蕊亚枝红诗

宋 · 杨万里 · 五言

原文
花密非无蕊,缤纷乱眼中。
千枝相亚闹,一色总成红。
赴晓桃如积,争晴杏欲烘。
金须迷不见,玉颊醉来同。
顿觉江山丽,都将锦绣笼。
春光谁画得,分付少陵翁。
译文 / 白话释义

花朵繁密并非没有花蕊,缤纷的色彩迷乱人眼。众多花枝相互交错热闹非凡,整体看上去都是一片红色。清晨桃花堆积般盛开,晴日里杏花像是要被烘染得更红。金色的花蕊难以看清,如同醉后的玉颊一般。顿时感觉江山如此美丽,仿佛都被锦绣笼罩。这样的春光谁能画得出来呢?那就交给杜甫(少陵翁)吧。

注释

通‘压’,低垂、掩覆的意思。在这里‘相亚閙’描绘出花枝相互交错、覆盖的热闹状态。;同‘闹’,热闹,这里写花枝交错的热闹景象,使画面富有动态感。;这里是烘托、渲染的意思,‘争晴杏欲烘’写出晴日下杏花更加艳丽,仿佛被烘托得更红的状态。;这里指花蕊,金黄色的花蕊。;本指美丽的脸颊,这里形容花朵像醉后的脸颊一样娇艳。;交付、托付的意思,这里是说把描绘春光的任务托付给杜甫。;即杜甫,杜甫号少陵野老,这里用‘少陵翁’指代杜甫。

赏析

这首诗在意境上描绘出了繁花盛开、色彩绚烂的春日盛景。从写作手法来看,首联直接描写花朵繁密与花蕊隐藏在缤纷色彩中的状态,颔联运用拟人手法,‘相亚閙’将花枝赋予人的动态,写出花枝交错的热闹景象。颈联通过对桃花、杏花的描写,运用比喻,‘桃如积’形象地写出桃花的繁茂,‘杏欲烘’则生动地表现出杏花在晴日下的艳丽。尾联通过‘顿觉’一词,表达出对眼前盛景的惊叹,以设问的方式提及杜甫,一方面表达出对杜甫绘画般诗笔的崇敬,另一方面也暗示这样的美景只有像杜甫这样的大诗人才能描绘得出来。在情感表达上,诗人充满了对春日美景的喜爱与赞叹之情。主题思想围绕着春日美景展开,展现出春日繁花似锦的绚丽画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。