拟进士金波丽????鹊诗

宋 · 杨万里 · 五言

原文
曳练为银汉,镕金作月波。
桂华斜丽处,????鹊得光多。
云叶三秋净,菱花一镜磨。
宫檐晖水竹,观影澹星河。
雾湿残宵柝,霜明欲晓珂。
螭头馀映在,剑佩已相摩。
译文 / 白话释义

拉曳白色的绢绸成为银河,熔炼黄金造就月光下的水波。桂花倾斜而美丽之处,鳷鹊得到的光亮更多。秋天的云彩像被洗净一般,平静的水面如同磨过的菱花镜。宫殿的房檐光辉映照水竹,倒映的影子使银河的光影变得淡薄。雾气打湿了夜间将尽时的更柝,寒霜照亮了即将破晓时的马珂。螭头石像上还留有光辉,官员的剑佩已经相互碰撞(上朝的时刻即将到来)。

注释

zhī què,宫观名。;tuò,古代打更用的梆子。;kē,马笼头上的装饰。;chī tóu,古代宫殿建筑中用于装饰的螭首形石像。;桂花,也常用来指代月亮。;云彩,这里形容云朵像树叶一样(轻薄的状态)。;这里指菱花镜,古代铜镜名,常以菱花为饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、静谧又略带清冷的宫廷夜景氛围。诗中通过对金波(月光下的水波)、鳷鹊(宫观名)等宫廷意象的描写,展现出宫廷夜晚独特的景致。写作手法上运用了比喻的修辞,如‘曳练为银汉,镕金作月波’,把白色的丝绢比作银河,将黄金熔炼的色泽比作月光下的水波,形象生动地描绘出夜景的绚烂;还有‘菱花一镜磨’将平静的水面比作磨过的菱花镜,写出水面的平静清澈。情感表达方面,整体情感较为含蓄,在描绘宫廷夜景的同时,或许也暗示出宫廷中的一种秩序感,以及一种对宫廷生活微妙的情感。从主题思想来看,以拟写进士诗的形式,描绘宫廷夜景,展示出宫廷的华丽以及其背后的制度与生活节奏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。