拟李义山柳枝词五首 其二

宋 · 陈师道 · 五言绝句

原文
袅袅东门柳,重重小苑花
为谁须落子,著意莫藏鸦
译文 / 白话释义

东门的柳树轻柔美好,小苑中的花朵繁茂层叠。柳树啊你为谁一定要落下种子,着意生长可不要隐藏乌鸦啊。

注释

形容柔软细长的东西随风摆动的样子。;形容很多层,很繁茂。;柳树结子后飘落。;用心,在意。;乌鸦栖止。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘袅袅’对‘重重’,‘东门柳’对‘小苑花’,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出柳与花的姿态和所在之处。在意境营造方面,前两句描绘出一幅东门垂柳依依、小苑繁花似锦的画面,充满了生机与美感。在情感表达上,后两句则有一种微妙的情绪蕴含其中,‘为谁须落子,著意莫藏鸦’似有一种对柳树的诘问与叮嘱,有一种淡淡的无奈和难以言说的情思。主题思想上可能暗喻着对时光流逝、人事无常的感慨,或者是对美好事物终将变化的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。