原文

上之回，七德舞

献泮宫，衅灵鼓

鲸观筑，狼胥封

销剑戟，铭鼎钟

蚩尤旗卷天弧屈，文治武功光日月

上之回，朱鹭奏

脱虎贲，掣鲸吼

尸禺血，夔鼙猩

伏波绩，燕然铭

铜柱天高高无路，石烂海枯乃许渡

上之回，坑灰煦

佑斯文，重稽古

昏雾扫，穷奇诛

开虎观，延鸿儒

奎光睒睒太乙降，辉欱炬照臣向

译文 / 白话释义

皇帝出行归来，表演《七德舞》。在泮宫祭祀献礼，新制的灵鼓杀牲取血来祭祀。像鲸鲵一样的巨大建筑建成，狼胥山被封禅。销毁兵器剑戟，把功绩铭刻在鼎钟之上。蚩尤旗卷起来，天弧星也弯曲收敛光芒，文德和武功的光辉如同日月。皇帝出行归来，演奏《朱鹭》曲。勇士们的气势如同猛虎，又似掣动鲸鱼发出怒吼。战场上有尸体流血，夔皮制成的鼓被敲响。伏波将军建立功勋，燕然山上铭刻功绩。铜柱高耸入天没有道路可达，直到海枯石烂才允许通过。皇帝出行归来，坑中的灰烬还温热。保佑文化，重视考察古事。扫除昏暗的迷雾，诛杀恶兽穷奇。开设白虎观，延请大儒。奎宿的光芒闪烁，仿佛太乙星降临，光辉如同火炬照耀着臣子。

注释

古代的学宫。；古代新制器物成，杀牲以祭，因以其血涂缝隙之称。；高大的楼观。；此处应是指战场上的尸体，禺可能是借字或有特殊所指，较为生僻，结合语境理解为战死者。；夔是传说中的一种神兽，鼙是一种鼓，这里指用夔皮做的鼓。；闪烁的样子。；光辉映照，欱有吸纳、映照的意思，这里形容光辉盛大。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，通过列举一系列与皇帝出行归来相关的事件、仪式以及历史功绩等，如‘献泮宫，衅灵鼓。鲸观筑，狼胥封。’等，生动地描绘出一个文治武功兼备的繁荣昌盛的景象。从情感表达来看，充满了对帝王统治下的繁荣与强大的歌颂，从对各种功绩的描述中可以感受到对帝王的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，诗中通过对盛大的仪式、雄伟的建筑、辉煌的战功等描写，构建出一种恢宏壮阔的意境，仿佛将读者带入那个盛世之中。主题思想主要是对帝王的文治武功、重视文化以及王朝的繁荣昌盛进行歌颂，展示出一个强大、文明的王朝形象。

主题与意象

歌颂帝王颂文治武功铺陈壮阔尊崇盛世

拟李长吉上之回