拟孟东野

清 · 晓青 · 五言律诗

原文
露寒月色苦,夜静秋声急。
客子隐不眠,中心万端集。
饥乌亦知啼,枯鱼亦知泣。
今古无真情,黄金铸颜色。
译文 / 白话释义

露水寒冷月色凄苦,秋夜寂静秋声急促。在外漂泊的游子暗自难以入眠,心中万千思绪交集。饥饿的乌鸦也知道啼叫,干枯的鱼儿也知道哭泣。古往今来没有真正的情义,(人们只看重)用黄金铸就(的表象)。

注释

旅居异乡的人。如古诗‘浮云蔽白日,游子不顾反。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。’中的‘游子’与‘客子’表意相似。;心中。如‘中心藏之,何日忘之。’中的‘中心’用法相同。;干涸的鱼。常被用来表达困苦、哀伤等情绪,有‘枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鱮,相教慎出入。’这样的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘露寒月色苦,夜静秋声急’运用了环境描写,通过‘寒’‘苦’‘静’‘急’这些形容词,营造出一种凄清、冷寂的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘客子隐不眠,中心万端集’直接刻画客居他乡之人难以入眠、思绪万千的状态,由景入情,过渡自然。颈联‘饥乌亦知啼,枯鱼亦知泣’采用类比手法,将饥乌啼、枯鱼泣与下文中的今古无真情相对比,以动物都有感知来反衬人类社会中真情的缺失。在情感表达方面,全诗充满了一种对世态炎凉的悲叹之情,诗人借客子的不眠与万千思绪,抒发自己内心对社会缺乏真情的失望。在意境营造上,寒夜、苦月、秋声、不眠的客子等意象相互交织,构建出一个孤寂、清冷又带有哀伤的意境。主题思想上,表达了对世风日下,人们只看重金钱而缺乏真情的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。