凝碧晚望
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
秋来何必送将归,落日高台意自悲。
一壑未容追汗漫,三钟犹得饱支离。
黄花对客如相笑,白发寻人似有期。
时序不堪翻覆手,每逢佳处亦开眉。
译文 / 白话释义
秋天到来又何必送友人归去呢,落日映照高台心中自然悲戚。一座山谷未能让我自由驰骋(去追求那广阔的境界),喝上三钟酒还能让我这衰病之躯得到满足。黄色的菊花对着客人仿佛在相视而笑,白发之人寻觅着什么似乎有所期待。时节变换快得让人难以接受,就像翻手之间,但是每遇到美好的景致也会舒展眉头。
注释
山谷。;这里指仙人或广阔无边的境界。[hàn màn];形容身体衰弱、病弱。;同‘发’,头发。[fà];季节变化的次序。
赏析
从文学手法上看,首联以反问‘秋来何必送将归’开篇,奠定了全诗一种惆怅的基调,‘落日高台意自悲’直接抒情,描绘出在落日余晖下站在高台之上悲从中来的画面。颔联运用典故,‘汗漫’有仙人之意,表达出一种对自由、高远境界的向往却又难以实现的无奈;‘支离’形容自己的病体,借助典故来抒发内心的情感。颈联采用拟人的手法,‘黄花对客如相笑’将黄花拟人化,好像黄花在笑对客人,‘白髪寻人似有期’则把白发当作有自主意识的事物,写出一种孤独又有所期待的复杂情感。尾联‘时序不堪翻覆手’感叹时光变换之快,‘每逢佳处亦开眉’则在这种无奈中又有对美好事物的珍惜之情。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、落寞又带有一丝慰藉的意境,落日、高台、黄花、白髪等意象共同构建出这种氛围。在情感表达方面,既有对时光易逝、理想难以实现的悲叹,又有对眼前美好事物的珍惜。主题思想主要是对人生境遇的感慨,包括壮志难酬、老之将至以及对生活中美好事物的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。