宁川
宋 · 曾纡 · 七言律诗
原文
渡水穿桥一径斜,潦收溪足露汀沙。
半山云影前山雨,十里香风晚稻花。
异县悲秋多客思,丰年乐事属田家。
故园正好不归去,满眼西风吹鬓华。
译文 / 白话释义
渡过溪水、穿过小桥,一条小路蜿蜒倾斜,积水退去后,露出了溪边的小洲和沙地。半山笼罩着云影,前山却下着雨,晚稻开花,十里飘着香气。身处异地,悲叹秋天,心中满是羁旅愁思,丰收之年的欢乐之事属于那些种田人家。故乡此时正好却不回去,满眼的西风把两鬓吹得花白。
注释
lǎo,雨水大。这里指雨后的积水。;tīng,水边平地,小洲。;客居他乡的思绪。;bìn huá,花白的鬓发。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了视觉描写(如‘渡水穿桥一径斜,潦收溪足露汀沙’描绘出小路、溪水、汀沙的画面)和感觉描写(‘十里香风晚稻花’中的‘香风’)相结合的方式,多感官地展现宁川道中的景象。同时,运用了对比手法,‘半山云影前山雨’将不同山的天气作对比,使画面富有层次感。情感表达上,既有客居他乡的悲愁(‘异县悲秋多客思’),又有对田园生活的歆羡(‘丰年乐事属田家’),还有对自己未能归乡的感叹(‘故园正好不归去,满眼西风吹鬓华’)。在意境营造上,通过描写自然景色营造出一种清冷又略带怅惘的氛围。主题思想主要是表达羁旅之苦以及对故乡的思念,对田园生活的某种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。