凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
晴霞艳艳覆簷牙,绛雪霏霏点砌沙
莫管身非香案吏,也移床对紫薇花
译文 / 白话释义
晴日里艳丽的彩霞覆盖着屋檐,深红色的花朵像雪纷纷扬扬地点缀着台阶下的沙地。不要管自己并非在香案旁侍奉的官吏,也要移来坐榻对着紫薇花。
注释
屋檐翘出如牙的部分,'簷'同'檐',读音为yán;这里指深红色的花,绛,大红色,读音为jiàng;指宫廷中随侍帝王的官员,因紫薇花常种植于宫廷,香案吏有机会接近紫薇花。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。首句'晴霞艳艳覆簷牙',以'晴霞'来比喻紫薇花盛开的景象,将天边艳丽的彩霞与屋檐下的紫薇相联系,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种绚烂而明亮的氛围。次句'绛雪霏霏点砌沙'进一步描绘紫薇花飘落的姿态,'绛雪'同样是将紫薇花比作红色的雪花,形象地写出花朵飘落时的轻盈与美妙,增加了画面的动态感。在写作手法上,诗人运用了比喻的修辞,如前面提到的将紫薇花比作晴霞和绛雪,使得紫薇花的形象更加生动可感。从情感表达来看,诗人对紫薇花有着由衷的喜爱之情。诗的后两句'莫管身非香案吏,也移床对紫薇花',即使自己并非在宫廷中侍奉的香案吏(香案吏有亲近紫薇花的机会),也要移床靠近紫薇花,体现出诗人为了欣赏紫薇花不惜打破常规,侧面反映出对紫薇花喜爱的深切程度。主题思想围绕着对紫薇花的喜爱与欣赏展开,表达了诗人对美好事物的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。