宁宗朝享三十五首 彻豆用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
升馔有章,卒食攸序
庭锵金奏,凯收铏筥
其献惟成,其馂维旅
礼洽庆流,皇祖之祜
译文 / 白话释义

进献食物遵循规章,用餐完毕井然有序。庭院奏响锵锵的音乐,胜利地收起祭祀用的器具。祭祀献上的物品完备,祭祀后众人分享祭品。礼仪周到吉庆满溢,这是皇祖的福佑。

注释

zhuàn,食物,多指美食。;yōu,所。;qiāng,形容金玉相击声。;xíng jǔ,古代祭祀时用的两种盛器。;jùn,吃剩下的食物。;hù,福。

赏析

从文学手法上看,全诗多为陈述性的描写,通过简洁的语言来叙述祭祀仪式中的各个环节,如‘升馔有章,卒食攸序’直接描绘了进献食物与用餐结束时的有序状态。在情感表达方面,体现出对祭祀仪式的敬重,以及对皇祖的尊崇和感恩,如‘礼洽庆流,皇祖之祜’一句,表达出因礼仪周全而得到皇祖福佑的感恩之情。在意境营造上,借助‘庭锵金奏’这样的描写营造出一种庄重、肃穆且带有喜庆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀展开,详细地展现了祭祀过程中的礼仪规范以及祭祀背后蕴含的对皇祖的敬意和祈福的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。