宁宗朝享三十五首 降殿用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
黼幄蝉蜎,飚斿宁燕
尊彝献祼,瑚簋陈荐
眎仪天旋,淳音韶变
遹求厥宁,福禄流羡
译文 / 白话释义

华丽的帷幕轻轻飘动,旗帜安然垂落。尊彝盛着酒用来进献灌祭,瑚簋陈列着祭品进献。礼仪如同天体运转般庄严,淳美的乐音如同韶乐般美妙变幻。于是祈求安宁,福禄满盈。

注释

华丽的帐幕。黼,fǔ,古代礼服上绣的半黑半白的花纹。幄,帐幕。;形容轻柔、飘动的样子。;旗帜。飚,biāo,暴风。斿,liú,古同‘旒’,旗子上的飘带。;安闲。;尊、彝均为古代酒器。;进献酒以灌地降神。祼,guàn。;古代祭祀时盛粮食的器皿。;陈列进献。;看待礼仪,这里指按照礼仪行事。眎,shì,古同‘视’。;天体旋转,比喻礼仪的庄严如同天体运行般有序。;淳厚美好的声音。;如同韶乐般美妙的变化。韶,相传为舜时的乐名。;yù,句首语气词。;其,代词。;满盈,有余。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘黼幄蝉蜎,飚斿宁燕。尊彝献祼,瑚簋陈荐。’简单直接地描绘出宫廷祭祀时的场景布置和祭祀用品的陈列情况。在情感表达方面,通过‘遹求厥宁,福禄流羡’表达出对安宁、福禄的祈求之情,体现出当时人们对美好生活的向往以及对国家繁荣稳定的祈愿。在意境营造上,诗中的祭祀场景庄严、肃穆,从帷幕、旗帜到祭祀器物,再到庄重的礼仪和美妙的乐音,共同构建出一种盛大而神圣的意境。主题思想围绕着宫廷祭祀展开,通过祭祀仪式的描述来表达求安宁得福禄的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。