宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 降神用《太安》。六变。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
龙车既奏,凤驭载翔
帝幄伫灵,天衢腾芳
神来留俞,神来蹇骧
礼鬯乐明,奏假孔将
译文 / 白话释义

龙车已经前行,凤凰拉的车驾也在飞翔。天帝的帷幄等待神灵降临,天上的道路散发出芬芳。神灵前来停留并且应许,神灵前来起舞腾跃。礼仪畅达音乐明晰,祭享神灵极为隆重。

注释

帐篷,帷幄(wò)。;等待(zhù)。;大路(qú)。;这里指舞动腾跃的样子。蹇(jiǎn),跛足,引申为艰难、不顺利等意;骧(xiāng),马抬头快跑。;古代祭祀用的酒,也有畅达的意思(chàng)。;祭享神灵。;甚为美善,非常隆重。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象与夸张的手法,如‘龙车既奏,凤驭载翔’描绘出龙车行驶、凤凰拉车飞翔的宏大神奇的画面,富有神话色彩,渲染出一种庄严肃穆又奇幻的氛围。在情感表达方面,表达出对神灵的敬重与祈愿,希望神灵能够降临享用祭祀。在意境营造上,通过‘帝幄伫灵,天衢腾芳’构建出一个天帝的居所等待神灵、天空之路散发芬芳的神秘而圣洁的意境。主题思想围绕着郊前朝献景灵宫这一祭祀活动展开,表达对神灵的尊崇以及对祭祀仪式的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。