宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 饮福酒用《报安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
旨酒惟兰,勺浆惟椒
福流瓒斝,光烛琨瑶
拜贶清宫,凝辉庆霄
神其如在,徘徊招摇
译文 / 白话释义

美酒是用兰香熏制的,酒浆是用椒香调配的。幸福满溢于玉杯之中,光辉映照在美玉之上。拜谢恩赐于清美的宫室,凝聚的光辉在云霄之上庆贺。神灵好像就在这里,在星空中徘徊。

注释

美酒。‘旨’,味美,出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有旨酒,嘉宾式燕以敖’;玉制的酒器。‘瓒’,zàn,古代祭祀用的一种像勺子的玉器;‘斝’,jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;美玉。‘琨’,kūn,一种美玉。;拜谢恩赐。‘贶’,kuàng,赐予,赏赐。;星名,此处指代天空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘旨酒惟兰,勺浆惟椒’,‘旨酒’对‘勺浆’,‘兰’对‘椒’,工整的对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,充满了对神灵的崇敬和感恩之情,通过描述祭祀时的美酒佳肴以及所营造出的神圣氛围,来表达对神灵赐福的感激。在意境营造上,诗中描绘了一幅庄重、神秘的祭祀场景,从酒的兰香、椒香,到福泽满溢玉杯,光辉映照美玉,再到神灵仿佛就在眼前的氛围渲染,都将祭祀的神圣意境展现得淋漓尽致。主题思想围绕着郊祀祈神赐福,表达对神灵的敬仰与感恩,也反映出当时人们对宗教祭祀的重视以及对神灵庇佑的强烈渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。