宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 诣望燎位用《干安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
厥初生民,渊濬唯祖
芳荐既辍,明燎具举
德馨升闻,灵贶蕃诩
怀濡上灵,佑周之祜
译文 / 白话释义
人类初始诞生的时候,深厚渊源唯有祖宗。芬芳的祭品已经献上完毕,明亮的火炬全都举起。美好的德行香气上升被闻知,神灵的恩赐盛多且加以宣扬。心怀感恩润泽天上神灵,保佑周朝般的福运。(此处‘周’可理解为泛指,希望得到长久福运的意思)
注释
其,他的,那个。;jùn,深邃。;停止,中止。;kuàng,赐予,赏赐。;fán,茂盛、众多。;xǔ,夸耀,说大话。这里可理解为宣扬神灵的恩赐。;hù,福。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述开篇的手法,‘厥初生民,渊濬唯祖’直接从人类起源说起,追溯到祖宗,奠定了一种庄重、崇敬的基调。在情感表达方面,充满了对祖宗的敬重以及对神灵庇佑的祈愿之情。在意境营造上,通过描述祭品献上后举燎火,以及德馨升闻的场景,构建出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀祖先与神灵,表达对祖先的感恩,祈求神灵的赐福与护佑。诗中以简洁的语言,将祭祀的过程与期望通过祭祀达成的愿景融合起来,让读者感受到古代祭祀文化中的虔诚与庄重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。