宁宗郊祀二十九首 还位用《干安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
甘露流英,卿云舒采
灵俞有喜,神光晻暧
穆穆来莅,洋洋如在
帝用居歆,泽及四海
译文 / 白话释义
甘露流淌着精英般的润泽,祥瑞的彩云舒展着华彩。神灵愉悦,神圣的光辉隐隐约约。庄严肃穆地来临,仿佛充满各处。天帝因此安然享受祭祀,恩泽遍及四海。
注释
流淌着精英般的润泽,这里形容甘露的美好;一种祥瑞的彩云。;俞,通‘愉’,灵俞即神灵愉悦。;àn ài,昏暗不明的样子,这里形容神光隐隐约约。;端庄盛美的样子。;lì,到、来临的意思。;形容盛大、众多的样子。;安然享用。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典型的比兴手法,如以‘甘露流英,卿云舒采’起兴,描绘出祥瑞的景象,为后文神灵的降临和天帝享受祭祀等内容作铺垫。在情感表达方面,充满了对天帝的崇敬之情,通过描写祭祀时的庄严肃穆的场景,以及对祥瑞景象的渲染,传达出人们对天帝恩泽的祈盼和敬畏。在意境营造上,借助‘甘露’‘卿云’‘神光’等意象构建出一个神秘而庄重的祭祀场景,有一种神圣而宏大的氛围。主题思想围绕郊祀展开,展现出当时人们对天帝的信仰以及郊祀这一仪式的庄重性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。