宁宗郊祀二十九首 降神用《景安》。 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
泰尊媪厘,祖功宗德
辰躔陪营,岳渎受职
神哉来下,神哉来格
飨德惟馨,留虞嘉席
译文 / 白话释义

泰尊酒满,福泽降临,祖宗的功德伟大。星辰的运行相伴,山岳河流各受其职。神灵啊降临,神灵啊来到。享受美好的德行祭品的芳香,留在这美好的祭席。

注释

古代祭祀用的大酒杯。;福分。媪,ǎo,老妇人的通称,这里指代福神之类;厘,lí,同‘嫠’,福气。;日月星辰运行的度次。躔,chán。;五岳和四渎(江、河、淮、济)的并称,泛指山川。;来临,到来。格,至。;享受德泽。飨,xiǎng,用酒食招待客人,泛指请人受用。;停留。虞,通‘娱’,欢乐。这里可理解为神灵满意而停留。;美好的祭席。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘泰尊媪厘,祖功宗德。辰躔陪营,岳渎受职’几句,罗列了祭祀中的酒食、祖宗功德、星辰运行、山川职责等元素,全方位地营造出祭祀的庄重宏大氛围。在情感表达方面,通过对祖宗功德的提及以及对神灵降临的祈盼,表达出对祖先的崇敬与缅怀,对神灵庇佑的热切渴望。在意境营造上,构建了一个神圣、庄重且充满神秘色彩的祭祀场景,让读者仿佛置身于郊祀现场。主题思想围绕郊祀展开,强调祭祀的意义在于敬祖求神。诗中不断重复‘神哉来下,神哉来格’,增强了祈求神灵降临的情感表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。