宁宗郊祀二十九首 再升坛。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
紫坛岳立,神光夜烛
有俨旒采,有鸾佩玉
霄垠顾佑,祖宗熙穆
对越不忘,俾尔戬谷
译文 / 白话释义

紫坛像山岳一样耸立,神异的光芒在夜间照耀。有庄重的冕旒彩饰,有佩着美玉的鸾铃。上天眷顾保佑,祖宗安乐和睦。面对(上天祖宗)时刻不忘,使你福禄双全。

注释

古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,liú;福禄,jiǎn gǔ;和顺,xī mù;犹对扬,答谢颂扬,duì yuè

赏析

从文学手法上看,首句‘紫坛岳立,神光夜烛’运用了比喻和夸张的手法,将紫坛比作山岳,极言其雄伟庄重,‘神光夜烛’则夸张地描绘出祭祀场所神异光芒照亮黑夜的壮观景象,渲染出神秘而庄严的氛围。‘有俨旒采,有鸾佩玉’通过描写祭祀者的服饰细节,展现出祭祀仪式的隆重与规范。情感表达方面,全诗充满了对祖宗的崇敬之情,如‘霄垠顾佑,祖宗熙穆。对越不忘’体现出对祖宗庇佑的感恩以及对祖宗安宁和睦状态的追念。在意境营造上,通过紫坛、神光、旒采、佩玉等意象构建出一个庄重、肃穆且神秘的祭祀场景。主题思想围绕郊祀展开,表达对祖宗的敬重、感恩以及祈求福禄的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。