拟山居晚兴
清 · 鄂恒 · 五言律诗
原文
空山绝人迹,终日不开门。
落照当高树,炊烟带远村。
渡头秋水涨,沙上暮鸦屯。
月出田家约,陶然倒酒樽。
译文 / 白话释义
空旷的山林没有人的踪迹,整天都不打开门户。落日的余晖映照在高大的树木上,炊烟连着远处的村庄。渡口的秋水已经上涨,沙滩上傍晚的乌鸦聚集。月亮出来时与田家相邀,愉悦地倾倒酒樽(饮酒)。
注释
没有,断绝。在此处描绘出山林中无人的寂静状态。;聚集。生动地写出了暮鸦在沙滩上群聚的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘空山绝人迹,终日不开门’简单几笔勾勒出静谧的山居环境。‘落照当高树,炊烟带远村’中,通过‘落照’与‘炊烟’这两个典型意象,一静一动,静的是夕阳下的高树,动的是袅袅升起连接远村的炊烟,画面感十足。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适自在之情,诗人陶醉于山居的宁静生活,从‘月出田家约,陶然倒酒樽’可以看出诗人与田家共享这美好时光的惬意。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静、和谐的山居意境,从空山、落照、暮鸦等景象的描绘中都可体会。主题思想上,主要表达了对山居生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。