雨后抵观音门

清 · 鄂恒 · 五言律诗

原文
簇簇排红树,行行傍翠岩。
烟波摇古郭,江雨落春帆。
路滑难移屐,寒轻不著衫。
乌衣相识燕,樯上话呢喃。
译文 / 白话释义

一丛丛红色的树木排列着,一行行靠近翠绿的山岩。烟雾笼罩下的江水摇荡着古老的城郭,江上的春雨飘落在春天的船帆上。道路湿滑难以移动木屐,天气微寒不必穿上衣衫。那认识的乌衣巷燕子,在桅杆上呢喃低语。

注释

一丛丛,形容聚集的样子。;穿。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用白描手法,如“簇簇排红树,行行傍翠岩”,简单勾勒出观音门周围树木成簇、靠近翠岩的景象,以及“烟波摇古郭,江雨落春帆”中江面上烟波浩渺、春雨洒落船帆的画面,生动而直观。在意境营造方面,通过描写红树、翠岩、烟波、江雨等景象,构建出一幅清新、朦胧又富有生机的雨后观音门图。情感表达上,诗人在欣赏雨后美景的同时,流露出一种闲适惬意之情,从‘路滑难移屐,寒轻不著衫’可感受到诗人轻松的心态。主题思想围绕着雨后观音门的所见所感展开,展现出此地独特的自然风光和诗人对眼前景色的喜爱与悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。