山寺坐雨
清 · 鄂恒 · 五言绝句
原文
村昏雨不开,轻烟忽相接。
山寺暮钟天,萧萧落黄叶。
译文 / 白话释义
村庄在黄昏时分被雨幕笼罩着,久久不散,轻淡的烟雾忽然连接起来。山寺中傍晚的钟声回荡在天地间,枯黄的树叶萧萧飘落。
注释
黄昏,傍晚。《说文》:‘昏,日冥也。’;形容风吹树叶等的声音。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。
赏析
这首诗意境幽远而清冷。从文学手法上看,前两句‘村昏雨不开,轻烟忽相接’,通过描写村庄黄昏时雨和烟的景象,运用白描手法,简洁地勾勒出一幅朦胧的画面。后两句‘山寺暮钟天,萧萧落黄叶’,视听结合,暮钟是听觉感受,落黄叶是视觉景象,二者相融合,使山寺的傍晚更加寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和清幽之感,没有直接抒情,但通过对雨、烟、暮钟、黄叶这些景象的描绘,让读者感受到一种幽独的情绪。在意境营造方面,诗中描绘的雨幕下的村庄、相连的轻烟、山寺的暮钟以及飘落的黄叶,共同营造出一种清冷、寂静、幽远的意境。主题思想上,传达出一种对宁静、寂寥的自然之境的体悟与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。