再咏潭柘寺

清 · 鄂恒 · 七言律诗

原文
龙潭喷雪响潺潺,柘树栖残野鹤间。
满径白云凉古寺,四围红叶艳秋山。
荷樵人语斜阳外,采药僧归积翠间。
到此利名心尽洗,好参佛偈驻衰颜。
译文 / 白话释义

龙潭的水如雪花喷涌,潺潺作响,柘树上栖息着几只野鹤。古寺的小径满是白云,透着丝丝凉意,四周的红叶把秋山装点得艳丽无比。打柴的人在夕阳下交谈,采药的僧人从层峦叠翠间归来。来到这里,追名逐利的心全都消散,正好参悟佛偈来留住衰老的容颜。

注释

一种落叶灌木或小乔木,木材密致坚硬,可制弓。;担柴,此处指担柴的人。‘荷’在这里作动词,担、扛的意思。;是佛经中的唱词,通常包含佛教的教义、哲理等内容。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。首联通过描写龙潭的水如喷雪般潺潺作响以及柘树上栖息野鹤的画面,动静结合,给人一种幽深感。颔联中‘满径白云凉古寺,四围红叶艳秋山’是写景的妙笔,‘满径白云’给古寺增添了一种空灵的感觉,‘凉’字不仅写出了环境的清冷,也暗示出古寺远离尘嚣的静谧;‘四围红叶’与‘秋山’相互映衬,色彩对比鲜明,描绘出一幅绝美的秋景图。颈联‘荷樵人语斜阳外,采药僧归积翠间’,继续通过描写砍柴人和采药僧的活动,进一步烘托出这种静谧、闲适的氛围,斜阳下的人语和从翠绿山间归来的僧人,充满了生活气息的同时又不破坏整体的清幽意境。尾联则点明主旨,表达出诗人到此地后名利之心尽去,想要参悟佛偈的心境,从对景物的描写自然地过渡到情感的抒发,使整首诗情景交融。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,无论是词性还是平仄都相对仗,显示出诗人的文字功底。在情感表达方面,前六句写景为后两句抒情做铺垫,诗人将自己对清幽环境的喜爱和对尘世名利的厌倦之情表达得含蓄而深刻。主题思想上,主要表达了对潭柘寺宁静清幽环境的喜爱以及对世俗名利的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。