拟陶征君饮酒二十首

明 · 杨起元 · 五言

原文
我有明月珠,得之南海隅。
持以诧时俗,此珠满尘涂。
暴殄不爱惜,役役随所驱。
惭愧辽东彘,不知世有馀。
置之怀袖间,默默且自居。
译文 / 白话释义

我拥有明月珠,是从南海边得到的。拿着它向世俗之人夸耀,这珠子却满是灰尘。人们任意糟蹋不知爱惜,被役使着到处奔波。真惭愧那辽东的猪,不知道世间还有更好的东西。把珠子放在怀袖之中,默默独自存放起来。

注释

夸耀。如‘欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与世相闻;弃车马,毁冠服,徒步往来山中,人莫识也。见其所著帽,方耸而高,曰:“此岂古方山冠之遗像乎!”因谓之方山子。余谪居于黄,过岐亭,适见焉。曰:“呜呼!此吾故人陈慥季常也,何为而在此?”方山子亦矍然,问余所以至此者,余告之故。俯而不答,仰而笑,呼余宿其家。环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之。独念方山子少时,使酒好剑,用财如粪土。前十有九年,余在岐山,见方山子从两骑,挟二矢,游西山。鹊起于前,使骑逐而射之,不获。方山子怒马独出,一发中的。余亦 随之。因与余马上论用兵及古今成败,自谓一时豪士。今几日耳,精悍之色,犹见于眉间,而岂山中之人哉?然方山子世有勋阀,当得官。使从事于其间,今已显闻。而其家在洛阳,园宅壮丽,与公侯等。河北有田,岁得帛千匹,亦足以富乐。皆弃不取,独来穷山僻壤之间,此岂无得而然哉?余闻光、黄间多异人,往往佯狂垢污,不可得而见,方山子傥见之欤?’其中无‘诧’字的直接用法,但可以帮助理解‘诧’字在此处表示一种对外展示、夸耀的语境。;任意糟蹋。出自《尚书·武成》‘今商王受无道,暴殄天物,害虐烝民。’;劳苦不息的样子。《庄子·齐物论》‘终身役役,而不见其成功。’这里形容人们被驱使着忙碌奔波。;辽东的猪。有典故,辽东那边的猪以为自己是最好的,不知道世上还有更优的同类,这里用来比喻见识短浅之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘明月珠’起兴,明月珠本是珍贵之物,却被世俗之人‘暴殄不爱惜’,满是尘涂,这就像高洁的品德或者美好的事物在世俗中被忽视、被糟蹋。情感表达方面,诗人流露出一种对世俗之人不懂珍惜美好事物的不满和失望,同时也有自身怀才不遇的幽愤。在意境营造上,通过对明月珠境遇的描写,营造出一种美好被玷污、被冷落的氛围。主题思想上,反映了诗人对世俗价值观的批判,倡导对美好事物应有的尊重和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。