拟陶征君饮酒二十首

明 · 杨起元 · 五言

原文
自从孟氏来,孰可与吾道。
往往存微言,柴桑五柳老。
纵饮非放达,虽贫不枯槁。
我爱止酒篇,字字无不好。
珍珠杂鱼目,讵能识其宝。
再玩桃花源,恍然解意表。
译文 / 白话释义

自从孟子之后,谁还能与我一起谈论大道呢。往往留存着精妙之言的,是柴桑的五柳先生(陶渊明)。纵情饮酒并非是放纵旷达,虽然贫困却不憔悴萎靡。我喜爱《止酒》这篇文章,每一个字都很好。鱼目混杂在珍珠之中,怎么能够识别其中的珍宝呢。再次玩味《桃花源记》,忽然间理解了其言外之意。

注释

精深微妙的言辞。常用于形容含义深远的话语。如‘微言大义’,这里指陶渊明作品中蕴含的深刻内涵。;古县名,在今江西省九江市西南,陶渊明的故乡,这里以柴桑代指陶渊明。;豪放豁达,不拘礼俗。这里强调陶渊明饮酒不是简单的豪放旷达之举,有着更深层次的内涵。;消瘦,憔悴。表示陶渊明虽然贫穷但精神并不萎靡。;岂,怎,表示反问。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘柴桑五柳老’直接指代陶渊明,借助陶渊明这一形象来表达自己的观点。在情感表达上,诗人对陶渊明充满了敬仰与喜爱之情,从‘我爱止酒篇,字字无不好’就能深刻地感受到这种情感。在意境营造方面,通过提及陶渊明及其作品,营造出一种充满文人高雅情趣、淡泊宁静的意境。主题思想围绕着对陶渊明及其作品的推崇展开,认为陶渊明的作品犹如珍宝,而很多人却不能识别,同时也暗示了当时的社会可能缺乏真正理解这种高雅思想境界的人。整首诗语言质朴,直抒胸臆,简洁地表达出诗人对陶渊明及其思想境界、文学作品的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。