拟陶征君饮酒二十首
明 · 杨起元 · 五言
原文
黄鸟音载好,当春不独飞。
偶然失群侣,嘤嘤声转悲。
盻睐若不定,上下何依依。
精神感同气,尔友遥来归。
性悦遂闲止,此意何时衰。
我愿请天帝,使彼永无违。
译文 / 白话释义
黄鸟的声音多么美妙啊,在春天里不会独自飞翔。偶然间与群体伙伴失散了,嘤嘤的叫声变得悲伤。眼睛看来看去好像没有定准,上下飞翔是多么依恋不舍。同类间的精神相互感应,它的朋友从远方归来。性情愉悦于是悠闲自在,这种心意什么时候会衰退呢。我愿意祈求天帝,让它们永远不要分离。
注释
看的意思,这里形容黄鸟失群后眼睛左顾右盼的样子。;同类,这里指黄鸟同类之间相互感应。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀伤与和谐之感。诗以黄鸟起兴,描绘出黄鸟失群时的悲戚,失群的黄鸟叫声转悲、盻睐不定,形象地刻画出其孤独无助的状态。而当同气感应,友伴归来时又恢复了性悦闲止的状态,画面感很强。从写作手法来看,运用了先抑后扬的手法,先写黄鸟失群的悲,后写其友归的喜。在情感表达方面,诗人借黄鸟表达出对团聚、和谐关系的向往,也从侧面反映出对离别的感伤。主题思想上,通过黄鸟之事,探讨友情或者同类之间的关系,体现出一种对美好关系的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。