明 · 邓林 · 七言绝句

原文
名园红紫谩多般,争似君家黑牡丹。
富贵也须知稼穑,此图留与后人看。
译文 / 白话释义

那些著名园林中的花卉有着众多色彩,但是怎么比得上您家的黑牡丹呢?富贵之人也应该知道农事的艰辛,这幅黑牡丹图就留给后人去观看思考吧。

注释

空,徒然。在这里表示虽然名园花卉众多,但与黑牡丹相比也只是徒然。;怎似,怎么比得上,用于比较,表示黑牡丹比名园中的花卉更独特。;种植与收割,泛指农业劳动。

赏析

从文学手法上看,首句‘名园红紫谩多般’采用了衬托的手法,以名园中的红紫等多彩花卉来衬托出‘君家黑牡丹’的独特。情感表达方面,诗中蕴含着对黑牡丹的独特喜爱之情,同时也有一种劝诫意味。通过‘富贵也须知稼穑’一句表达了对富贵之人的劝诫,希望他们不要只知享受富贵,而忘却农事艰辛,有着深刻的社会意义。在意境营造上,诗中描绘了名园花卉与黑牡丹的画面,简单几笔勾勒出不同花卉的形象对比。主题思想围绕着对黑牡丹的赞美以及对富贵者的劝诫展开,体现了诗人对社会现象的思考以及对传统农耕文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。