牛渚

清 · 赵熙 · 七言绝句

原文
芦叶西风响夜滩,沙中偶语雁知寒。
孤悬万古青天月,只有渔人江上看。
译文 / 白话释义

芦苇叶子在西风吹拂下于夜间的江滩上沙沙作响,沙滩上大雁偶尔的低语像是知晓寒冷。那孤高悬挂万古不变的青天明月,只有江上的渔人仰头观看。

注释

为地名,在今安徽当涂西北长江边。;指相聚议论或窃窃私语。

赏析

从文学手法上看,首句‘芦叶西风响夜滩’通过描写芦叶、西风、夜滩等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,采用了以景衬情的手法。‘响’字生动地写出了芦叶在风中的声音,让画面具有动态感。次句‘沙中偶语雁知寒’,大雁的偶语和知寒,一方面点明了季节,另一方面也暗示出世间万物的孤寂。这里使用了拟人的手法,赋予大雁以人的情感。三、四句‘孤悬万古青天月,只有渔人江上看’中,‘孤悬’一词突出了月亮的孤单,而‘万古’则体现出时间的漫长,在浩瀚的宇宙中,高悬的明月只有渔人观看,形成了一种空旷、寂寥的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、清冷的情绪,诗人借景抒情,表达出自己内心深处的孤独感和不被理解的落寞。从主题思想来看,诗人或许是借牛渚这一特殊的场景,感慨世间知音难觅,自身孤独的境遇如同那孤悬的明月,只有少数如渔人般的人才能有所体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。