拟挽歌五首

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
形坏影亦灭,有神竟何依。
漠漠空木中,岂知经四时。
以此为长年,谁人不同归。
儿孙汝勿泣,朋旧汝勿悲。
岁月易经过,冥默终相期。
译文 / 白话释义

形体毁坏影子也随之消灭,即便有灵魂又能依附于何处呢?在那广漠空寂的棺木之中,哪里会知道经历四季的更替呢。把这样的状态当作漫长的岁月,谁又能逃脱最终的归宿呢。儿孙们你们不要哭泣,朋友们你们不要悲伤。岁月很容易流逝过去,死亡沉默的时刻最终是大家都会面临的。

注释

身体毁坏,这里指死亡。;寂静无声的样子。;漫长的岁月,这里指死后的时光。;死亡的寂静状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘有神竟何依’通过问句引发读者思考,关于灵魂的归宿这一深邃的问题。情感表达方面,诗人传达出一种对死亡坦然面对的豁达之情,他劝解儿孙朋旧不必悲泣,接受生死规律。在意境营造上,‘漠漠空木中,岂知经四时’描绘出一种寂静、空漠的死亡氛围,那棺木中的黑暗寂静与外界四季的更迭形成鲜明对比。主题思想上,体现出对生死的深刻思考,认为死亡是不可避免的归宿,人们应平静对待。整体格调平静而深沉,以朴素的语言阐述生死这一永恒的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。