泥溪

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
左计来行险,强名为爱奇。
一家川䖃苴,三顿豆离萁。
压架龙门石,撑囊剑阁诗。
扁舟归计足,不问鹤和龟。
译文 / 白话释义

错误的计谋使得走上险途,勉强说是因为喜爱奇异的事物。全家如同蜀地杂乱的样子,一日三餐如同豆子离开了豆茎(形容生活困苦离散)。压在书架上的是像龙门山那样厚重的书籍,行囊里装满了像剑阁诗那样充满壮志的诗篇。小船已经足以用来回归故乡,不再去问长寿之事(鹤和龟在古代象征长寿)。

注释

失策,不恰当的计策。;zhā jū,杂乱的样子。;豆子离开豆茎,比喻兄弟或家人离散。;龙门山的石头,这里可能象征厚重、伟大的事物,也可能指代书籍等文化内涵厚重的东西。;与剑阁有关的诗,可能是诗人充满壮志豪情的诗作,剑阁地势险要,相关诗作多有豪迈之感。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明行险是左计(失策),却强名为爱奇,直白地表达出一种自嘲与无奈之感。颔联运用比喻的手法,‘一家川䖃苴’把家庭的状态比作蜀地的杂乱,‘三顿豆离萁’化用‘煮豆燃豆萁’的典故,形象地描绘出生活的困苦与家人离散的状况。颈联通过‘龙门石’和‘剑阁诗’的意象,一厚重一豪迈,展现出诗人内心的文学追求和胸怀壮志。尾联‘扁舟归计足,不问鹤和龟’则体现出一种超脱的态度,在经历诸多之后,满足于归乡的打算,不再追求虚无的长寿等事物。情感上,全诗既有对生活困苦、自己失策的无奈与自嘲,又有对文学和壮志的执着,最后还有归乡时的洒脱之情。在意境营造上,通过对家庭生活、文学追求、归乡打算等多方面的描写,营造出一种复杂而又真实的生活画卷。主题思想上表达了人生的起起落落、对生活的感悟以及对未来的抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。