拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首

清 · 释敬安 · 五言

原文
觉海性元澄,云何泡沫聚。
境界风所吹,虚壑自相鼓。
认沤岂全潮,识流匪异体。
谁为达观者,真源亦无取。
水性本无泡,激流遂聚沫。
即异成貌状,消散归虚豁。
君子识根本,安事劳与夺。
愚俗骇变化,横复生欣怛。
译文 / 白话释义

觉悟之海本性原本澄澈,为何像泡沫般聚起。境界之风所吹拂,空谷便相互鼓动。把水泡认作潮水难道是完整的潮水认知吗,知道水流并非与自身为异体。谁是通达的观照者,对真正的本源也不执着求取。水的本性原本没有泡沫,湍急的水流于是聚起浮沫。随即形成不同的样貌形态,消散之后回归虚空开阔之处。君子能认识根本,怎会做辛劳与争夺之事。愚昧的俗人对变化感到惊骇,无端地产生欣喜与忧惧。

注释

指能觉悟的本性,如同大海般深邃、广大,这里是一种比喻性的说法,将人的觉悟本性比作大海。;空谷,这里指虚幻的如同山谷般能产生回响(鼓动)的一种状态,用以形容世间万象的虚幻不实像空谷回声一样。;水中浮泡,这里用来象征世间虚幻的表象,与潮水的真实、整体相对比。;指事物的真正本源,诗中表示觉悟者对事物真正本源的态度是不执着、不刻意求取。;辛劳和争夺,诗中说君子认识根本就不会陷入世间的辛劳争夺之事,是一种出世的态度表现。;欣喜与忧惧,这里指愚俗之人因为不明真相,面对世间变化无端产生的两种情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将人的觉性比作澄澈的海,而将世间的种种现象如泡沫聚散来类比,生动形象地表达出世间万象的虚幻不实。诗中还通过对比君子与愚俗之人的态度,来强化主题的表达。在情感表达方面,有一种超脱于世俗纷扰的淡然之感,对世间众人迷惑于表象的叹惋。在意境营造上,通过对觉海、泡沫、虚壑等意象的描绘,构建出一种空灵、虚幻而又富有哲理的意境。主题思想围绕着对觉性的体悟、世间万象的虚幻本质以及不同人面对这些现象的不同态度展开。诗人借对这些的探讨,传达出一种对真理的追求以及超脱世俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。