拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首

清 · 释敬安 · 五言

原文
大道寓影响,谁复知此理。
是中无实性,群有妄相拟。
本自绝名言,云何立彼此。
运心平等观,一任空华起。
影响顺形声,资物故生理。
一旦挥霍去,何因得像似。
群有靡不然,昧漠呼自己。
四色尚无本,八微欲安恃。
译文 / 白话释义

大道寄寓于如影随形、如响应声之中,又有谁能知晓这个道理呢?这里面没有真实的自性,众多事物都是虚妄的表象相互比拟而成。原本就超脱于言语概念之外,又为何要区分彼此呢?运用平等的心去看待,任由虚幻之花升起。影与响顺应着形和声,凭借外物才有产生的可能。一旦迅速消逝,凭借什么还能像原来那样呢?众多事物都是如此,在蒙昧中称呼自己。四种色(佛教概念)尚且没有根本,八种微尘(佛教概念)又怎能有所依靠呢。

注释

寄寓,寄托。;影子和回声,这里表示虚幻不实的东西。在古文中常被用来比喻事物之间的联系或者某种难以捉摸的现象,如《尚书·大禹谟》‘惠迪吉,从逆凶,惟影响。’;佛教术语,指的是众多的事物、现象。;名称和言说,这里表示概念性的东西。;佛教术语,指的是虚幻的花,比喻妄念、空想。;佛教概念,具体所指在不同的佛教经义中有不同解释,但总体是代表一种色相之类的基本元素。;佛教概念,通常指色、声、香、味、触、法、男、女八种微尘,是构成世界的基本要素。

赏析

从文学手法来看,这首诗多运用反问句,如‘谁复知此理’‘云何立彼此’,增强了诗歌的表现力和启发性,引导读者去深入思考诗中所阐述的佛理。在情感表达上,全诗透着一种对佛理深刻洞察后的平静与超脱。意境营造方面,通过对大道、群有、空华、四色、八微等佛教概念的描述,营造出一种空灵、虚幻又带有哲理思考的意境。主题思想围绕着对佛理的阐释,揭示了万物皆空、无实性、应平等看待一切的思想。整首诗语言质朴却富有深意,以一种层层递进的方式将佛理融入诗句之中,让读者在阅读的过程中感受到佛理的深邃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。