农夫苦
明 · 林俊 · 五言
原文
草露耕常早,鸡声曙起东
星流天过白,日出海翻红
栉发催牛饭,编篱放鸭笼
一区酬事分,辛苦不言功
戴星凭出入,独力强支持
正苦催租急,翻悬散种迟
地硗收转薄,岁熟喜还悲
稠粥猥情事,来尝未有期
译文 / 白话释义
农夫常常在草上还有露水的时候就早早去耕地,东边刚有鸡叫曙光初现就起身。流星划过天空使之变得煞白,太阳从海中升起翻动着红色光芒。梳理头发后催着牛儿吃饭,编织好篱笆打开鸭笼。只希望自己的一片田地能有收成,辛苦劳作却从不邀功。头顶着星星早出晚归,独自一人奋力支撑。正被催租急迫而苦恼,反而担心播种过迟。土地贫瘠收成越来越少,即使遇到丰年也是喜中有悲。能喝上浓稠的粥这种小事,也不知何时才能实现。
注释
梳理头发。栉,梳篦的总称,这里用作动词,梳理。;土地坚硬不肥沃。;苟且,随便。这里‘猥情事’表示简单平常之事。
赏析
这首诗从文学手法上看,以白描手法为主,如‘草露耕常早,鸡声曙起东’直接描绘农夫早起耕种的情景,画面感极强。在情感表达方面,诗人深刻地表达出对农夫的同情,农夫终年辛苦,却面临诸多困境,如‘正苦催租急,翻悬散种迟’体现出被催租的痛苦,‘地硗收转薄,岁熟喜还悲’反映了收成不好和即便丰收也有隐忧的悲哀。在意境营造上,诗中描绘的清晨耕种、星流日出等画面,既展示了乡村生活的自然景象,又与农夫辛苦的劳作相映衬,如‘星流天过白,日出海翻红’,美丽的天象下是农夫忙碌的身影。主题思想明确地揭示了农夫艰苦的生活境遇,以及社会环境对农夫的压迫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。