弄花香满衣
明 · 余玉馨 · 七言律诗
原文
春暖东风晓来急,乱红深处佳人立。
摘将茉莉雪华明,簪得蔷薇露犹湿。
归来蜂蝶趁成行,郁郁清芬满绣房。
不用沈檀薰罗绮,锦衾翠袖带馀芳。
译文 / 白话释义
春风送暖,清晨的东风急促地吹着,在繁花深处站着一位佳人。她摘下像雪一样洁白明亮的茉莉花,插上带着露水还很湿润的蔷薇花。回来的时候蜜蜂蝴蝶成群地追逐着她,浓郁的清香充满了她的绣房。不需要用沈檀来熏染罗绮,锦被翠袖上都带着剩余的芬芳。
注释
指落花。在古汉语诗词中常用,如‘泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去’。;雪花,这里形容茉莉洁白如雪,华同‘花’。;插戴。是古代女子的一种装饰动作,例如‘白头搔更短,浑欲不胜簪’。;一种香料。沈即沉水香,檀即檀香,在古代常被用于熏香衣物等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日繁花盛开、佳人置身其中的美妙画面。通过描写春天的东风、乱红(指落花)等景象,构建出富有生机与活力的春景图,佳人在这其中摘花簪花,画面十分唯美。 在写作手法上,首联以景起兴,点明时间是春天的早晨,‘乱红深处佳人立’直接引出主人公,画面感很强。颔联详细描写佳人摘花簪花的动作,‘雪华明’形容茉莉洁白如雪,‘露犹湿’写出蔷薇的鲜嫩欲滴,运用了细节描写,将画面进一步细化。颈联写佳人归来后蜂蝶相随,侧面烘托出花香之浓郁。尾联则通过对比,说不需要用沈檀熏香,因为佳人身上的花香已经足够,更加突出了花香的浓郁持久。 情感表达上,诗人对春天美景和佳人充满喜爱之情,字里行间透露出一种对美好生活的向往与赞美。主题思想主要围绕着春天、佳人、花香展开,展现出春日里人与花相互映衬的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。