偶成
清 · 陈洪绶 · 七言律诗
原文
茭草青青水满湖,湖边鹅鸭自相呼
日长睡起卷帘坐,闲听渔舟唤卖鲈
懒听门前长者车,有田堪种水堪渔
是非不入松风耳,花落花开只读书
译文 / 白话释义
茭白的草青葱翠绿,湖水满满,湖边的鹅鸭相互呼唤。白天变长了,睡醒起来卷起帘子坐下,悠闲地听着渔舟上叫卖鲈鱼的声音。懒得去听门前达官贵人车子到来的声音,有田可以耕种,有湖可以捕鱼。是是非非传不到像松风一样清净的耳朵里,只在花落花开间静心读书。
注释
菰的别名,一种多年生水生宿根草本植物。;指达官贵人之车,源于《汉书·陈平传》中的典故,表示有很多有名望的人来访。
赏析
这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首联通过对茭草、湖水、鹅鸭的描写,采用白描手法勾勒出一幅湖边的田园画卷,简单几笔就将湖边的景象生动地展现出来,给人以清新之感。颔联写诗人日长睡起卷帘闲坐听渔舟卖鲈,以细节描写进一步烘托出悠闲的氛围。颈联‘懒听门前长者车’化用了《汉书·陈平传》中‘门外多有长者车辙’的典故,表达了诗人对世俗权贵的不屑,同时表明自己田园生活的自在。尾联‘是非不入松风耳’将是非比作无法传入松风之中的外物,生动地写出诗人内心的宁静,‘花落花开只读书’则体现出诗人一心向学、不为外界所扰的心境。整首诗情感表达上主要体现出诗人对田园生活的喜爱以及超脱世俗的情怀,主题思想围绕着田园生活的惬意自在以及对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。