赠沈子其

明 · 陈洪绶 · 五言律诗

原文
无山成僻地,独树得名园。
看画不招客,灌花长闭门。
留吾好友宿,呼妇索清尊。
伯药西园意,为君写此轩。
译文 / 白话释义

没有山就成了偏僻之地,单独的一棵树就成了有名的园子。观赏画作却不招引客人,浇灌花卉常常关闭门户。留我的好友住宿,呼唤妇人索要干净的酒杯。伯药西园的意趣,为你描绘这个居所。

注释

偏僻的地方。;有名的园子。;亦作‘清樽’‘清罇’,酒器,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘无山成僻地,独树得名园’通过一种对比和夸张的手法,以简单而奇特的景象构建起独特的画面感,写出此地虽无山、仅一树却也能成园的别样意趣。在情感表达方面,‘留吾好友宿,呼妇索清尊’描绘出主人热情好客的形象,展现出真挚的友情。在意境营造上,整首诗勾勒出一种清幽、闲适又带有几分雅致的氛围,从独树名园、闭门灌花到留宿好友、索要清酒,无不体现这种独特的意境。主题思想围绕着对友人沈子其居所的描写以及对友人的情谊展开,通过对居处生活细节的描写侧面烘托出友人的生活态度与情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。