夜雨闻杜鹃

明 · 陈洪绶 · 七言绝句

原文
带雨拖风望帝鸣,无情强作有情听。
一生通是今宵梦,不见章台柳色青。
译文 / 白话释义

杜鹃鸟在风雨中啼叫着,像是望帝的魂灵在呼喊,本来无情的鸟叫声却被人勉强当作有情的声音来听。一生的经历就如同今夜的梦境一般虚幻,再也看不到章台那青青的柳色了。

注释

传说中的古代蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,常啼叫以致口中流血。;汉代长安的街名,多为歌妓聚居之处,后多用来指代妓馆等场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘带雨拖风望帝鸣’运用了拟人的手法,将杜鹃鸟的啼叫赋予人的行为‘带雨拖风’,同时引用望帝啼血化为杜鹃的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘无情强作有情听’则是一种心理描写,从主观感受出发,把鸟啼从无情之物转变为有情之音,这种矛盾的表述深刻地传达出诗人复杂的心境。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪。诗人通过杜鹃啼叫这个意象,结合自身的身世之感,流露出对往昔的追忆和对现状的无奈。在意境营造上,借助夜雨、杜鹃啼叫这样的景象,构建出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想围绕着人生如梦、世事无常展开,表达了诗人对过去美好事物消逝的感伤和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。