喜周元亮至湖上

明 · 陈洪绶 · 五言律诗

原文
独脱烽烟地,同寻菡萏居。
半年两握手,十载几封书。
人壮吾新老,兵销会不疏。
此来难久住,一笑一欷歔。
译文 / 白话释义

独自脱离战火纷飞之地,一同寻找荷花盛开之处。半年之内两次握手相见,十年之中有几封书信往来。别人正当壮年而我新近变老,战争消弭之后相聚不再疏远。这次前来难以长久停留,每一次欢笑都伴随着叹息。

注释

原指烽火台报警之烟,在诗中代指战争、战火。;荷花的别称。;叹息声。

赏析

这首诗意境较为平实而略带沧桑感。从写作手法上看,首联以‘独脱’和‘同寻’相对,鲜明地表现出从离乱到相聚的状态转变,‘烽烟地’与‘菡萏居’的对比,一乱一静,突出了相聚之地的美好宁静。颔联‘半年两握手,十载几封书’,通过数字的对比,半年两次握手之频繁与十年几封信之稀少,深刻地表达出在离乱岁月中相聚不易、通信也难的状况。颈联中‘人壮吾新老’在对比中感慨时光流逝和自身的变化,‘兵销会不疏’则体现出对战争结束后友谊依旧的欣慰。尾联‘此来难久住,一笑一欷歔’,以简洁的语句传达出相聚短暂的遗憾与复杂的情绪。情感表达上,既有对朋友相聚的喜悦,又有对时光变迁、人生易老的感叹,还有对相聚匆匆的不舍。主题思想围绕着朋友间的情谊在离乱与和平不同时期的表现与变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。