偶成

清 · 陈毓瑞 · 七言绝句

原文
烈日炎炎可畏时,浮瓜沉李寄幽思。
客中无计消长夏,半卷残编一局棋。
译文 / 白话释义

在烈日酷热令人害怕的时候,吃着浮在水上的瓜和沉在水中的李寄托着幽深的思绪。客居他乡没有办法消磨漫长的夏天,只能看半卷残旧的书籍下一局棋。

注释

‘浮瓜沈李’亦作‘浮瓜沉李’,指以寒泉洗瓜果解渴,是消夏乐事。典出三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》:‘浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。’

赏析

从文学手法上看,首句‘烈日炎炎可畏时’直接描写出夏日酷热的景象,为全诗奠定了一种炎热难耐的氛围基调。‘浮瓜沈李’运用了典故,以常见的夏日消暑之景来展现夏日生活,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,‘寄幽思’透露出诗人客居他乡时的那种幽微、惆怅的思绪。在这种炎热的长夏,诗人处于客中,通过‘无计消长夏’直白地表达出自己的无奈之感。而‘半卷残编一局棋’则以具体的消夏行为进一步渲染这种无奈与寂寥的氛围。在意境营造上,整体营造出一种酷热、烦闷又夹杂着淡淡的客愁的意境。主题思想围绕着客居他乡之人在夏日的生活与感受,表达出客居的无奈、寂寥以及对故乡的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。