偶成

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
乌飞兔走傲昆仑,人世浮浮托命根。
梅竹仅留三亩宅,桑麻方见万枝孙。
云相迎送话诗客,风自闭开无事门。
适意手攀檐外柳,旁观抚掌笑游魂。
译文 / 白话释义

太阳月亮在昆仑之上匆匆飞过,人世间的人们浮浮沉沉托着生命之根。梅树竹子只留存下三亩宅地,桑麻刚刚看到万千枝叶繁茂。云彩相互迎送着吟诗的客人,清风自己吹开关闭着的清闲之门。惬意地伸手攀折屋檐外的柳枝,旁观者拍手嘲笑那些游荡的鬼魂。

注释

形容光阴迅速流逝。乌,古代传说日中有三足乌,故以乌指代太阳;兔,古代传说月中有玉兔,故以兔指代月亮。;这里指人生的起伏不定。;生命的根本,这里指代生命。;这里指桑麻的枝叶繁茂,像子孙一样众多。;拍手。;这里可理解为无所依托、游荡的灵魂,指代那些不如自己自在的人。

赏析

从文学手法来看,首联运用了“乌飞兔走”这一借代手法,用乌和兔分别指代太阳和月亮,形象地描绘出时光的飞逝。颔联通过“梅竹”“桑麻”等具体的意象,勾勒出一种田园生活的画面,对仗较为工整。颈联则赋予“云”和“风”以人的动作神态,“相迎送”“自闭开”,把自然之物写得富有情感和生命力,是拟人的手法。在情感表达上,既有对时光匆匆、人生浮浮的感慨,又有对田园生活惬意的感受。在意境营造方面,诗中既有时光流转下的宏大感,又有田园生活的宁静闲适感。主题思想上,诗人在感慨人生的同时,也表达了对田园诗意生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。