偶成

宋 · 李流谦 · 七言律诗

原文
独行饱饭腹屡扪,欲出未出星纵横。
梅花于人远近好,月色随我东西明。
香来适与鼻观会,夜久忽遣毛骨惊。
急须唤取陈夫子,欲与平章此段清。
译文 / 白话释义

独自出行吃饱饭后多次抚摸肚子,想要出门又还未出门时星辰满布天空。梅花与人之间,远看近看都很美好,月光跟着我,不管向东还是向西都很明亮。香气飘来正好与嗅觉相逢,夜深后忽然让我毛骨悚然。急忙需要叫来陈夫子,想要和他一起品评这清幽的景致。

注释

抚摸。mén;品评。;正好。;使、让。;嗅觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘月色随我东西明’,将月色拟人化,赋予了月亮以人的情感,仿佛月亮专门追随着‘我’照亮行程,生动地写出了月光的无处不在。在写景方面,通过‘梅花于人远近好,月色随我东西明’细腻地描绘出梅花和月色这两种清幽的景致,远近、东西等方位词的运用使得画面富有层次感。情感表达上,从‘饱饭腹屡扪’的闲适惬意,到赏景时的愉悦,再到‘夜久忽遣毛骨惊’的一丝惊悚,最后想要与人分享这种清幽的急切,情感丰富且转折自然。在意境营造上,梅花、月色、暗香等意象构建出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的喜爱与欣赏,以及希望与人分享这种美妙体验的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。