偶成
宋 · 刘子寰 · 七言绝句
原文
云本无心尽自闲,卷舒无碍在空山。
终然未免形为役,也逐风波浪往还。
译文 / 白话释义
云朵本来没有心思,完全自在悠闲,舒卷自如没有阻碍地飘荡在空寂的山间。但最终还是免不了被形体所役使,也只能随着风浪来来去去。
注释
卷起与展开,这里形容云的形态变化。;没有阻碍。;身体被役使。‘形’,身体;‘役’,役使。;追逐,随着。
赏析
这首诗意境上,前两句营造出一种空灵、自在的氛围,描绘出云在空山之中随心所欲、闲适的状态,以云的自在与后两句云被形役形成鲜明对比。在写作手法上,运用了拟人,赋予云‘无心’‘形为役’等人类的状态,同时采用先扬后抑的手法,先写云的自在,后写其被役使的无奈。从情感表达来看,诗人借云的状态抒发自己对自由的向往,同时又有对现实中身不由己的无奈之感。主题思想上,通过云的不同状态探讨自由与被束缚的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。