偶成

清 · 苏曼殊 · 七言绝句

原文
人间花草太匆匆,春未残时花已空!
自是神仙沦小谪,不须惆怅忆芳容。
译文 / 白话释义

人世间的花草生命太过短暂匆促,春天还没有结束花朵就已经凋谢殆尽。这大概是天上的神仙被贬谪下凡间的小劫数,不必惆怅地去回忆花朵美丽的容颜。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指神仙被贬到人间。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了写实的手法,描绘出人间花草生命短暂、花期易逝的现象,‘匆匆’和‘空’字生动地体现出这种消逝的迅速。后两句则笔锋一转,采用了奇特的想象,将花草的早逝看作是神仙沦落人间的小谪,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人在诗的前半部分透露出对花草匆匆凋零的惋惜之情,后半部分则有一种自我劝解的豁达,从惆怅中挣脱出来。在意境营造上,前两句营造出一种春残花落的凄美画面,后两句则通过神仙谪凡的想象,给这种凄美增添了神秘而豁达的氛围。主题思想上,诗人通过对花草凋零的思考,表达了对生命无常的感慨以及一种超脱于这种无常的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。