偶成
明 · 王讴 · 五言律诗
原文
茂林郁如盖,杂花绝欲然。
啼猿惊客散,舞鹤到尊前。
蕙帐养霞影,竹窗照月妍。
时有故梦人,伴兹清夜眠。
译文 / 白话释义
茂密的树林郁郁葱葱如同伞盖,各种花朵简直像要燃烧起来。啼叫的猿猴惊得客人散去,飞舞的仙鹤来到酒樽之前。香草装饰的帷帐中涵养着云霞的光影,竹制的窗户映照出月亮的美丽。不时有旧时梦中之人,陪伴着这清夜入眠。
注释
郁,茂盛的样子;如盖,像伞盖一样。形容树木生长得极为茂盛。;绝,极、非常;欲,将要;然,同‘燃’,燃烧。形容花朵颜色艳丽,好像要燃烧起来。;用蕙草做成的帐子,多用以喻隐士的居室。;尊,酒器;尊前,在酒樽之前,这里指饮酒的地方。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅山林中的生动画面,‘茂林郁如盖,杂花绝欲然’,以茂林、杂花、啼猿、舞鹤等意象构建出一个充满生机与野趣的山林场景,茂密的树林和艳丽的花朵展现出自然的蓬勃生机,猿啼惊客、舞鹤临樽则增添了动态之感。后两联则由写景转为一种带有梦幻与清幽氛围的情境,‘蕙帐养霞影,竹窗照月妍’,蕙帐、竹窗、霞影、月妍等营造出一种静谧、清幽又带有奇幻色彩的意境。从写作手法来看,运用了视觉描写,如对树林、花朵、舞鹤等的描写,使画面生动可感。在情感表达上,诗人似乎在追求一种宁静、闲适的生活,同时又透露出一种淡淡的孤寂之感,通过‘时有故梦人,伴兹清夜眠’可以看出,在清幽的夜晚,只有梦中故人相伴,暗示出现实中的孤独。主题思想上,可能表达了诗人对山林隐居生活的喜爱,以及在这种生活中内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。