偶成

宋 · 赵处澹 · 五言律诗

原文
风约波痕远,云含野色低。
村舂向晚急,山鸟爱晴啼。
牧笛过苹渚,溪船泊柳堤。
旅魂招未得,窗草更萋萋。
译文 / 白话释义

微风轻拂,水面泛起的波痕向远处延伸,云朵含着原野的景色低垂着。傍晚时分村庄里的舂米声急切,山中的鸟儿喜爱晴天而啼鸣。牧笛的声音飘过生长着苹草的小洲,溪边的小船停靠在柳树成荫的堤岸。羁旅的魂魄难以招回,窗前的小草更加茂盛。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng;生长着苹草的小洲。苹,一种水生植物。渚,zhǔ,水中小块陆地。;形容草生长茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前六句描绘了一幅宁静而富有生机的乡村傍晚图。从‘风约波痕远’到‘溪船泊柳堤’,诗人通过细腻的笔触,选取风、波痕、云、野色、村舂、山鸟、牧笛、苹渚、溪船、柳堤等典型的乡村景物,动静结合,如‘风约波痕’是动态,‘云含野色’是静态,共同营造出一种悠远、静谧的氛围。在写作手法上,对仗工整,如‘村舂向晚急,山鸟爱晴啼’,‘牧笛过苹渚,溪船泊柳堤’,结构严谨,节奏感强。情感表达方面,诗人看似在描绘乡村景色,但尾联‘旅魂招未得,窗草更萋萋’透露出羁旅的愁苦。诗人看到眼前的乡村美景,却无法慰藉自己羁旅的灵魂,窗前茂盛的草更增添了这种孤寂和思念之情,主题思想围绕羁旅思乡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。